You can know yourself to be kind, but unless you do someone a kindness, you have nothing but an idea aboutyourself.

你可以知道你自己是善良的，但除非你向另一个人做了善事，你只是对你自己有这样一个观念而已。

youdao

Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.

不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。

youdao

I brought you to curse my enemies, but you have done nothing but bless them!

我领你来咒诅我的仇敌，不料你竟为他们祝福！

youdao

The only risks that are left are risks that everyone shares, so you would see planet-wide risks expressing themselves in consumption, but nothing else.

唯一剩下的风险,就是每人分担的那些风险，所以你会看到全球的市场风险,以消费的形式表现出来，再无其他。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And it feel like really this is just one of those like games the magicians play in the square where you are literally moving the cups around accomplishing nothing other than confusion - with the audience but-- which may actually be the case-- but, I argue that this is actually better.

看起来这就是一种,魔法师在广场中玩的游戏,在这个游戏中你只是逐个地移动杯子,除了让观众觉得困惑，其实什么事都没做,-但事实又是什么呢-,实际上我觉得不仅仅如此。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Many will remember the awful feeling in the last recession, in the early 1990s - or the 1987 stock market crash, or the British property bubble - where you know nothing fundamental has changed - but people who spent freely before, took chances before, stop doing all those things, and everything slows down, share prices fall - confidence ebbs away.

BBC: Oil: New rules of the trading game

"Unfortunately it's part of farming, you live with death - but nothing like this, " she added.

BBC: Burton-upon-Trent farm loses dairy herd to bovine TB

"You want intimacy -- but nothing wet, " says Lila.

CNN: IN THE GRIP OF ECSTASY