I considered "hiding" her-this is the function that allows you to make a friend invisible without going so far as to "defriend" her-but that seemed excessive.

我考虑过对其隐身——这可是一种可以让你的好友看不到你而不会让她觉得你不把她当朋友的功能——但那似乎是多余的。

youdao

“Not that she’s without opinion, but she’s writing a memoir, not a parenting guide, ” said Alexis Contant, who describes Ms. Chua as her closest friend for 20 years.

“并不是说她没有自己的观点，只是说她仅仅是在写一本对往事的回忆录而已，并不是给家长们的指导手册，”阿里克西斯·肯坦特说，她说自己和蔡美儿已经是20年的老朋友了。

youdao

But the lights fade away, when you're young on the streets, without a friend.

但灯光已经暗淡，当年轻的你行走在街道，没有一个朋友。

youdao

You can only record at a lower resolution, but it's still fun to capture a friend in slow-mo without telling them and then embarrass them when you play it back.

ENGADGET: Toshiba Camileo S20 review

Two American girls go off to Barcelona for the summer Vicky (Rebecca Hall), who is intelligent, skeptical, cautious, and thoroughly engaged to a corporate lawyer in New York, and Cristina (Scarlett Johansson), who is more adventurous than her friend but unformed and easily dissatisfied, a seeker without a lodestar.

NEWYORKER: Vicky Cristina Barcelona

He mentioned the algorithm mistakenly assuming, for example, that a carpenter was a great friend of yours because of frequent email communication, but then he mentioned without saying its name the problem Google Buzz ran into.

FORBES: Mark Zuckerberg Talks About Facebook's 'Co-Efficient' in the Least-Creepy Way Possible