I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon.

我想要可能发展到更深层关系的友谊，但我不想太快做出承诺。

《柯林斯英汉双解大词典》

He must be hoping, but considering the situation in June he may be hoping for too much too soon.

他肯定正在期待着，但鉴于6月的情况，他可能期望得过多过早。

《柯林斯英汉双解大词典》

Aunt Jia looked surprised, but she soon replied, "Happy New Year! I love working here in this city. It's too cold and snowy in my hometown."

贾阿姨看起来很惊讶，但她很快回答：“新年快乐！我喜欢在这个城市工作。我的家乡又冷雪又多。”

youdao

But even if those efforts fail, it is too soon to know just how strong the new rules will be.

VOA: special.2010.07.23

You make a life plan, what you want to accomplish in your life, and well, obviously enough, some of us will die too soon, not just in terms of, "oh, well, life still could've had good things," but too soon in terms of you didn't get where you wanted to get in terms of your life plan.

比如你订了一个一生的计划，写下你一生想实现的事情，显而易见我们中有些人会死得太早，死得太早并不是说，生活还有美好的事情“,死得太早是因为,你还没有实现你的人生计划。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

it's a pity that I'm going to die or die too soon, but at least I'm getting more than the average.

我死得太早是很遗憾，但至少我活得比平均寿命长。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In weak, rich economies the danger is not too little too late, but too much too soon.

ECONOMIST: The world economy

It may be too soon to jump in, but certainly not too soon for American companies to start thinking about the future and investigating opportunities in Cuba.

FORBES: Is Cuba The Next Emerging Market?

She said it was interesting that the pattern had emerged, but far too soon to say if IVF treatment resulted in higher rates of asthma.

BBC: Fertility treatment 'asthma link'