But the costs to the whole society can actually be quantified and, when added up, can amount to staggering sums.

但对整个社会来说，其成本实际上是可以量化的，如果把它们加起来，可能会达到惊人的数额。

youdao

It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.

也许对亚马逊来说，全食的价值不在于拥有的460家店铺，而在于顾客购买商品的记录。

youdao

Parents should be honest to their children, but they don't have to tell the whole truth.

父母应该对孩子诚实，但他们不必把全部真相都说出来。

youdao

You might not like an orange by itself, you might not like a banana by itself, but if you combine different fruits together, you might be able to actually produce something which is consumable by the whole society."

VOA: special.2009.10.02

They're pretty impressive looking. But they would be big, but still that would be a lot easier to transport and handle than a whole box or closet full of scrolls.

看起来觉得不可思议，它们虽然很厚，但它们仍然比较容易携带使用,相对于装满卷轴的箱子或书橱来说。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So when we're designing stuff, we look not necessarily just about what any given users going to experience but what's going to be better for the whole community and the whole product.

设计应用程序时，我们并非只重视用户体验,而更注重该程序,对于整个社会以及产品是否有益。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

However, there were a few inaccuracies that when addressed individually appear to be knit-picking but as a whole will give clarity to the question asked at the end of the article.

FORBES: Most Read on

They are deeply emotional people, but have had to be strong their whole lives.

FORBES: My Family In Israel: One Direct Hit, Two Near Misses -- And The Brainwashing Behind The Rockets

McEDWARDS: But does it have to be a whole new treaty?

CNN: Karen Hughes discusses Bush's global agenda