Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.

许多美国人不把午餐当作休息，而是把它当作另一项任务，挤进已经安排得满满的一天里。

youdao

Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.

我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的，而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。

youdao

British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.

英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。

《牛津词典》

But Americans with family in Cuba will now be more free to visit and send money to family members.

VOA: special.2009.04.18

You see the African-American individuals have a somewhat lower risk, although not a lot, from the white people individuals in this study, but the Mexican-Americans have elevated risk compared to the other two races.

非裔美国人患病风险相对较低,尽管在这项研究中,他们与白人之间的差异并不显著,但与这两个种族相比,墨西哥裔美国人患病风险则比较高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's known to Americans who have visited, there are many, but others because that's the Ritz Hotel where what's-her-name, Princess Diana left ten years ago now and never made it, unfortunately for her, out of the Pont d'Alma, the tunnel.

去过巴黎的美国人都知道那个地方,很多人知道旺多姆广场是因为丽兹酒店,十年前逝世的黛安娜王妃曾下榻的酒店,真是不幸,她在穿过蓬德阿尔马隧道时出了意外

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In its opening paragraph she made clear that Iran presents a danger not just to Israel, but to the US. And not just to some Americans, but to all Americans.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Your abortions or your lives!

But Willett says it's becoming clear that most of the dietary risk is due not to specific foods but to Americans' obesity and bulging waistlines, which, he says, are second only to smoking as preventable causes of cancer.

FORBES: Magazine Article

Their achievement was to turn American Survey into a section of interest not just to British readers but also to Americans.

ECONOMIST: Nancy Balfour