The theatre was destroyed, but the second was built the following year.

这座剧院被毁，但次年第二座剧院就建成了。

youdao

But non-hip people wouldn’t have heard of it and so when it appeared the following year in the Saturday Evening Post it was couched in an explanatory tone.

但是没听过那类音乐的人也就没听过这个词，于是第二年它在《星期六晚邮报》上露面时，经过了一番阐释。

youdao

But the 40-year-old Miss Aniston's stock has also slipped in recent times following a series of forgettable and lightweight films.

然而，在出演了一连串无足轻重的片子后，40岁的安妮·斯顿的人气近斯有所下跌。

youdao

But the following year the Court of Appeal reversed the ruling, resulting in a retrial before a different High Court judge.

BBC: Ex-RAF man Robert Uren wins compensation battle

In its first year in 1992, bands played at various venues in Mathew Street, but the following year the first outdoor stage was introduced.

BBC: Liverpool Mathew Street Festival success 'amazing'

The Franklin bumblebee, for instance a mostly black bee native to northwest California and southwest Oregon was abundant in 1998, but the following year went into a steep and probably terminal decline.

NEWYORKER: Stung