But for those whose performance is judged against that of the stockmarket, the commodity fetish is a mixed blessing.
但是,对于那些依靠股市行情来评估其业绩的公司而言,大宗商品崇拜就是喜忧参半了。
Keynes disliked the "fetish of liquidity" but accepted that it was necessary to persuade investors to take risks.
凯恩斯本人并不喜欢“流动性崇拜”,但他也承认这是使投资者自愿承担风险的必要因素。
The industry has made a fetish of keeping its clients—and competitors—in the dark about its holdings. But the credit crunch has revealed how few original ideas most of them held.
对冲基金行业信封的规则是不让客户及竞争对手知道资金的投向,但是信贷危机暴露了他们少的可怜的资金持有数量。
应用推荐