During the earthquake, I was extremely frightened. I think the fact that we were on a bridge made the shaking that much worse. But everyone remained calm.

地震时我真是被吓坏了。我们当时在过桥所以晃动的更加猛烈。但是所有人还是保持冷静。

youdao

But the possibility created a lot of anxiety for him and the fact is that he remained in London because of family matters.

但那也可能造成他更多的不安，事实是他仍留在伦敦那是因为他家里的一些事情。

youdao

Undercover investigation has been existence and application in China is an indisputable fact, but the law remained silent, did not make a legislative framework for an undercover investigation system.

卧底侦查已在我国的存在和应用是不争的事实，但法律仍保持沉默，并未对卧底侦查制度作出立法架构。

youdao

But beyond that, there is the fact that for the Greeks that early and always--by the way it remained so, the notion of justice is directly connected with a polis.

除此之外,另一个事实就是,从始至终,无论早期还是晚期的,希腊人对正义的观念,都是直接和城邦有关的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But the fact that the Left would have remained unconvinced doesn't excuse the government's abject surrender of the truth about Chomsky to Israel's enemies on the Left who portray the MIT professor as a human rights activist and a great intellectual humanitarian.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Reclaiming our language from the Left

The "resistance" was weakened not by police repression but by the fact that it remained isolated under the overwhelming force of the people's will.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Humbled by the Honduran people

But the very fact that official policy has remained so loose, for so long, has meant that the Bank has much less influence now on the cost of borrowing for households.

BBC: Quantitative easing for whom?