I held tight to the world, but rejected. If I had saved the effort, would the pain be less?

我用力抓紧世界，最终却仍被世界淘汰。如果一开始就松手，我的痛苦会不会少些？

youdao

I studied each one but rejected one after the other for various reasons, too big, too small, too much hair, etc..

我认真研究了每一只，但因各种原因淘汰了一只又一只：太大了，太小了，太多毛等等。

youdao

Jha said that there is a difference in the two companies' cost structures, but rejected the idea that it was that pronounced.

Jha说两家公司的成本结构有差异，但没有提供细节。

youdao

The move has been embraced by some insurgents, but rejected by the hard-line Shabab.

VOA: standard.2009.03.16

He is obedient to God in a way that no one has been up to this point in the narrative, But perhaps ultimately the model of blind obedience is rejected, too.

他如此顺从于上帝,到目前为止的叙述中，从未有人如他这般，也许最后，这种盲目的顺从也被否定了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But even then, that may not be enough."-- Because once you don't get tenure in one place, you don't go up in terms of the ranking of the school-- you very often would get tenure but elsewhere, school that is not considered as good as the one where you were rejected.

即使到了那时，可能也不够-,如果在一所学校无法获得终身职位，就没有可能在更高学府取得-,经常是在别的院校获得，那些比拒绝你的学院,差一等的院校。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He could have become the darling of the hardline Cuban exiles, but rejected that.

ECONOMIST: Mario Chanes de Armas

Your reference to "the possibility of obtaining a safety statement was considered but rejected" needs clarification.

BBC: GlaxoSmithKline logo

Senior Hamas official Abdel Aziz Rantissi said his group would attend, but rejected the peace plan.

BBC: Hamas rejects truce plan