But poetic justice is not real justice.

但是理想的惩罚并非真正的公正。

youdao

Granted the essay is about confluence of seeming opposites, but poetic license should not obscure important content.

文章写了关于表面上相反事物的汇合，但是诗歌不应该忽略掉重要的内容。

youdao

The ancient Chinese literature theory is not rational but poetic, because it's text is literary, style is esthetic and form is artistic.

中国古代文论以论说之体而具诗赋之性，其批评文体的文学化、语言风格的美文化和理论形态的艺术化，共同铸成文论之“体”的诗性特质。

youdao

Her songs tell simple but poetic stories.

VOA: special.2010.05.28

Now, ancient Hebrew descriptions of Yahweh employ very similar language in the poetic passage here in Exodus 15, but also in other poetic passages.

出埃及记》15，犹太人对耶和华的描述,借用了这段诗的片段，还有其他的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But she goes further than Tolstoy in her commitment to the seemingly non-poetic.

但是她比托尔斯泰挖掘的更深,使其显得不那么诗意了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The beauty (and yes, that's the right word) of "Sure Thing" and its companion pieces lies not only in their poetic conception but in their underlying seriousness.

WSJ: Seriously Funny | All in the Timing | Clive | Theater Review by Terry Teachout

But they are also hauntingly poetic, uncovering a strange, human beauty underneath all the grit.

FORBES: National Book Award Cheat Sheet

The Cards didn't make it to the Series, but they did get some poetic justice following their NLCS loss to the Houston Astros.

FORBES: Magazine Article