No fish at all was in it, nor any monster or thing of horror, but only a little Mermaid lying fast asleep.

里面根本没有鱼，也没有什么怪物或恐怖的东西，只卧着一条酣睡的小美人鱼。

youdao

Yes, I can , but only a little.

是的，我能，但只能说一点。

youdao

Online daters do lie (but only a little)

网络约会者会说谎（但只是少少）

youdao

They've never faltered, only a little bit. They believed in themselves, but more importantly, they believed in U2.

VOA: special.2009.10.19

That - irreversible changes happen all the time too but here I'm talking about very subtle small changes where you're changing the structure of the protein but only a little bit such that it can go back.

这种不可逆的改变时时刻刻都在发生,但我在这里想讲的是,对蛋白质结构进行微小的改变,小到这种改变是可逆的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

All right? If I'm gambling, I'm saying, gee, if I'm really lucky, it'll be only on this side, and I've got a little bit of work to do, but if I'm unlucky, I'm scrawed, the past pluperfect of screwed, OK., or a Boston fish.

如果我够幸运的话，目标数就会在这边的，这会大大减少我的工作量，但如果不幸运呢？我就完蛋了，我就得再从剩下的这么大的数组里找了，这很痛苦，因此选中位数是正确答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Mr. WESSELL: Well, that piece of inflation is creeping up, but only a little bit.

NPR: Doing the Math on Inflation Figures

As it is, China is gently loosening controls on yuan flows, but only a little.

FORBES: More Chinese Power And Wealth If Geithner Gets His Way

Better public transport, cycle paths and other worthy initiatives will help, but only a little.

ECONOMIST: Traffic