But once these massive software packages were in place, it was exceedingly difficult to change them.

但这些大型软件上线之后，要换掉它们可就极其困难了。

youdao

But once these individuals were thinking about suicide, a major depression did not significantly predict whether they would make a suicidal plan or attempt suicide.

但是一旦这些个体想到自杀，重性抑郁并不明显预测是否他们会制定自杀计划或企图自杀。

youdao

But once these staff to the new enterprise candidates, if new enterprise organization, these checks before taking up their jobs because of body reason employees will be shut out.

而一旦这些员工去新的企业应聘时，假如新企业组织进行上岗前体检，这些员工将因身体原因被拒之门外。

youdao

But once these opportunities are discovered, it will be harder and harder to detect again, because opportunities get arbitraged out of the market.

VOA: standard.2010.08.05

But once in awhile, one of these plus twos comes in almost on axis, and it gets whipped around by the Coulombic repulsive forces.

但是偶尔一个带两个正电荷的粒子,以接近于轴的位置进入，会快速的移动到周围,由于库仑斥力的作用。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

These are communities that once were successful but all the population moved to other places.

VOA: special.2010.02.15

It will take a JavaScript engineer to set up new properties, but once these attributes are in place, a designer can manipulate the physics to create a distinctive movement profile.

FORBES: Famo.us Pushes The Physics Of Searchable HTML5 Into A Whole New Universe

But once these things are out there, they take on a life of their own, re-cited and re-enunciated as they are by readers and then their own readers and listeners in turn.

FORBES: Trashing The Gold Standard is Now The Stuff Of Amateurs

But the - once these areas became so dangerous then it caused these countries to pull their troops out much faster than they probably expected.

NPR: What Became of the Coalition of the Willing?