The old tramlines are still there but now no trams run on them.

昔日的电车轨道还在，却没有电车在上面运行了。

《牛津词典》

Let's say two more requests come in like the previous one, but now no more objects on the heap can be removed (see figure 5).

假设，这时有两个与之前的那个请求类似的请求进来，但是heap上却再没有对象可被删除(参见图5)。

youdao

Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.

几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。

youdao

But now she is on her own, "with no direction home, like a complete unknown, like a rolling stone."

VOA: special.2009.06.21

And we graduated the same year -- now no one has to say what year that was, even if you know, but we did graduate the same year.

我们同一年毕业的-,当然我不要求你们说出是哪一年，可能有人知道，我们在同一年毕业。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's OK now. But when I was younger, I cried at night when no one was looking.

现在好了，但我年轻那会儿，我经常在,夜里没人看见的时候一个人哭。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But now no one can accuse them of not trying.

ECONOMIST: Big media and the internet

But it's a faith sorely tested in recent times by an exodus of Rust Belt jobs from Syracuse, once the nation's 30th-largest city but now no longer even among the top 125.

FORBES: Magazine Article

We are really good friends now but no, no there is nothing between us now.

BBC: Profile: Raffaele Sollecito