I don't see him very often, but now and then we have lunch in the same restaurant.

我不常见到他，但有时候我们在同一餐厅里吃午饭。

youdao

But now and then I meet one that sings in affliction, and then I thank God for my own sake as well as his.

但我时时遇见在痛苦中歌唱的人，我就为他和自己而感谢神。

youdao

We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.

我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。

youdao

And I had a few companies then. But then a couple years ago, with the turn,now my business is like eighty percent corporate, twenty percent in-home private.

VOA: special.2011.02.28

He was doing a fairly basic job, but then grew throughout the company, and now he's a senior vice president, and is responsible for a very large part of the company.

而是做一些比较基本的工作，但是之后逐级晋升，现在已经是高级副总裁了，负责公司很大一部分工作。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

but I like to, every now and then, I take a walk over there, just cut through Central Park

我喜欢时不时地穿过中央公园，到河滨公园散步，

我的爱好是读书 - SpeakingMax英语口语达人

But now and then I try something so compelling I just have to buy it.

FORBES: Spare Batteries

Her eyes were open, but now and then she would blink away tears.

NEWYORKER: Beginners

But between now and then is a huge chasm they cannot cross in their imagination.

FORBES: How to Hunt Elephant Deals Like Buffett