The fear did not leave my mind, my soul or my body, but I have learned how to make it work for me.

恐惧没有离开我的脑海、我的灵魂、我的身体，但是我学会了如何让它为我服务。

youdao

It not only keeps me fit but also helps me concentrate on my soul.

它不仅使我保持健康，而且也帮助我集中精神。

youdao

If I hate the man, then he has not only injured my body, but as the famous saying goes - now I have also let him narrow and degrade my soul.

如果我憎恨他，那他就不仅仅伤害了我的身体，就如同那条著名格言所说的——现在我的心灵也因他而变得狭隘和堕落了。

youdao

It means,when my brain gets split, my soul is going to end up in Lefty or in Righty,but not in both.

这个意思是，我的大脑被一分为二后，灵魂将只能进入小左或小右其中一个。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Not that another woman would steal my soul, but she would fatally interfere with the organisation of my books, for which Aunt Raquel had a reverential respect that she had transmitted to a long line of terrified cleaning ladies.

NPR: Excerpt: 'Borges and the Eternal Orangutans'