In the city I was nothing, but in the country I was considered a big fish.

在城里我并不是什么大人物，但是在乡下我被认为是个了不起的人物。

youdao

And they pay attention to all Chinese sales, not just those in Paris but in the country too.

然后他们就会关注所有的中国相关方的销售，不仅仅着眼于巴黎而是整个国家。

youdao

That's depressing stuff, but we're not all doom and gloom around here, and some areas in the country have terrific Internet.

那真是令人沮丧的事，但我们并没有就此郁闷和消沉，因为这个国家另有一些地区具备极好的网络条件。

youdao

But Alan also collected recordings himself in other parts of the country New England, New York and the Midwest.

VOA: special.2010.01.18

But in certain parts of the country you're not able to eat Trans fats in restaurants because they've been banned.

但在美国的某些地区,你不可能在餐厅吃到反式脂肪的,因为它们被禁售了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That is the most fertile part of the country, but it was also the site of many of the most bloody battles in Israel's history.

那便是这个国家最富饶的地方，它也是,以色列历史上大部分血腥战争发生的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"This is a factor that is destabilizing not only in the camp but in the country as a whole, " he warned.

CNN: Displaced Pakistanis crowd camps as they flee fighting

They see the Church's leader as the conscience of the nation, and for that he will need to command respect, not just inside the Church, but in the country too.

BBC: Analysis: new Archbishop's challenge

Poland: For many years, abortion on demand was legal, but in 1993 the country outlawed abortion for all but strict medical reasons.

BBC: News | Europe | Portugal's abortion bill abandoned