For from you the word of the Lord has sounded forth not only in Macedonia and (in) Achaia, but in every place your faith in God has gone forth, so that we have no need to say anything.

因为主的圣道由你们那里，不仅声闻于马其顿和阿哈雅，而且你们对天主的信仰也传遍了各地，以致不需要我们再说什么。

youdao

Having no social life or interests but skating, my devotion brought me first-place medals in nearly every competition.

除了滑冰，我没有任何社交活动或兴趣，我的专注和投入几乎为我带来了每场比赛的第一名奖牌。

youdao

Some experts thought the bat may have been frozen in place because of the cryogenic temperatures, but it changed position every now and then.

一些专家认为蝙蝠可能是因为超低温而被冻结在了外壁上，但那只蝙蝠每隔一会儿就变换一下姿势。

youdao

Then it looks like there came a moment where there was a final blow, where whatever was attempting to overthrow these cities and this civilization succeeded, but it was not the same in every place.

接着,看起来最后一击的时刻来临了,颠覆这些城市和这个文明的企图,最终还是成功了,这在各地情况都不尽相同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Herbert Hoover as president understands as president that something terrible has happened, but fundamentally the policies in place are as those of ```and every president before, small federal government, and we see signs that the market began to correct itself.

赫伯特，胡佛作为总统,明白，作为总统,糟糕的事情发生了，但根本上政策,是和之前总统，小型联邦政府，我们看见迹象,市场开始自我修正。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Do not lead Europe into a long black night where the light of freedom flickers but fitfully as it does in every place where Shari'a is law.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Clare Lopez on the Geert Wilders Trial

"That does not mean that we would be able to discuss the details of every counterterrorism operation, but it does mean that there are standards in place that are public and available for every American to review, " he said.

WSJ: Drone Strike Kills Pakistan Taliban Deputy

But in their place have come eating clubs, every bit as snobby as the fraternities and without their occasional social merit.

ECONOMIST: Life at university: Raise a fond last glass to Dionysus | The