But I slipped from her bed carrying away no memory of the caresses and loving words which she had felt obliged to lavish on me in exchange for the six thousand francs which I left for her.

为了我给她的六千法郎，她认为不能不好好地和我说些情话，亲热一番；但是我一离开她的床，就把这一切抛在脑后去了。

youdao

I grabbed him, but he slipped from my grasp.

我紧抓着他，可他还是从我手里溜掉了。

《牛津词典》

I was going to mention it, but it slipped my mind.

我正要说到它，可是想不起来了。

《柯林斯英汉双解大词典》

But I slipped the coils.

NEWYORKER: The Proxy Marriage

But, mea culpa, I slipped badly several months ago when I acted impulsively without the proper civility, balance and thoughtfulness in comments I made about the Goldman Sachs CEO, who at times in the past has enabled me to do some revealing and original reporting about Goldman which underscored that Lloyd Blankfein was undoubtedly the most brilliant and successful risk manager in finance.

FORBES: Lloyd Blankfein As Public Statesman

' She said, 'It may have slipped your notice, but I'm the Princess of Wales.

NPR: In Death, Diana Got Through to Royals, Author Says