"But, Dupin, " I said, "why did you go to the trouble of replacing the letter?Why not just take it and leave?

你为何大费周章去替换那信，为什么不直接拿走呢？

youdao

"I just found a great place to eat tapas, " Fabregas said as quoted on So Foot. "Of course, at home they are good, but why should I leave?

“我找到了一个能吃小吃的好地方，”（意为呆在阿森纳很好）“当然，在家的感觉也会很好，但是为什么我要离开呢？”

youdao

Bell Labs, to quote what was said of Mary Poppins, was "practically perfect in every way," but I wanted to leave behind something more than just scientific articles.

我对贝尔实验室的看法，就像别人形容电影Mary Poppins的话，“实际上完美无缺”。但是，我想为世界留下更多的东西，不只是科学论文。

youdao

He got up, as we thought, to leave, but he came over and he said: 'No, no, I just want to greet each one of you'.

BBC: Pope Benedict XVI