Forgive us if we toot our own horn a little, but seriously, you guys, we are really proud of this one.

原谅我们在这里展示自己的东西，但说真的伙计们，我们很为这个产品骄傲。

youdao

I know. But a lot of guys take it way too seriously.

我明白。许多人把比赛看得太重了。

youdao

It's been said—and I'm not sure I agree with this, but it's an idea that's worth taking seriously—that you guys belong to a "postemotional" generation.

人们常说你们年轻人属于“后情感”一代，我想我未必赞同这个说法，但这个说法值得严肃对待。

youdao

It's just that I think it's fun to play the game these guys do, but we shouldn't take it too seriously.

那些人玩的游戏我觉得倒挺有趣,但实在不能太当真

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选