Each of these events was, strictly speaking, unexpected, and each took time away from my work. But they were really just the kinds of problems you predictably have to deal with in everyday life.

严格来讲，其中每一件事情都是意料之外的，并且都占去了我的工作时间，但它们是你每天实际上真正必须处理的事情。

youdao

Life, in effect, is long but short of excitement. You are sure to suffer from inevitable disappointment if you expect everyday life to be as exciting as drama.

事实上，人生是漫长而缺少兴奋的。如果期待每天都如戏剧般精彩必定会遭遇失望。

youdao

KK: We looked very closely at the three ideas, how they functioned in everyday life, but from an individual's point of view. These ideas are contradictory with human nature.

答：我们用最贴近生活的视角来观察个三个概念，观察它们怎样再日常生活中运作呼吸，不过所有的观察都是从个人的视角。

youdao

Most of us have learned to acknowledge and respect the ways of other cultures and religions, but what matters even more is the way in which those from different backgrounds behave towards each other in everyday life.

BBC: The full text of the Queen's Christmas broadcast.

Fans of interior monologue will have a blast, and the grandeur of the conception is undeniable, but so is the sense of a filmmaker reluctant to get his hands dirty and shying away from the grit of everyday life the jobs the adults do, for instance, is never spelled out.

NEWYORKER: The Tree of Life