You may want company, but for whatever reason not have it.

你希望有人作伴，但可能由于种种原因，没有人陪在你身边。

youdao

Try something you've always wanted to do, but for whatever reason, haven't yet.

试着做你一直想做，但是由于各种原因却一直没能做的事情。

youdao

Perhaps its from prior experience--but for whatever reason, it happened. And my spirit felt nourished.

也许是从前的经验吧，不管怎样，我感受到了精神上的洗礼。

youdao

But for whatever reason, you don't click.

但不知道怎么回事，你就是不来电。

I can't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But whatever your reason for being here this is in fact our introduction to Computer Science; and contrary to what you might have heard or seen or perceived in high school, odds are computer science is not quite what you imagined it to be.

但是不管你们来这儿的原因是什么,这门课介绍的都是计算机科学,可能与你们平时听到的看到的,或者在高中时所想象的恰好相反,计算机技术的优势完全不是你想象的那样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"We did a great job on him all night but for whatever reason we walked away from him twice, " Becker said.

WSJ: Albany tops Vermont 53-49 for America East title

It is not my favorite rib joint, though it is high on my list, but for whatever reason, their ribs travel exquisitely.

FORBES: Mail Order Meals -- My Favorites

Maybe I started as the usual rebellious teenager defying his parents, but for whatever reason I never stopped and it's become habit.

BBC: Sandra Green