Many species are similar enough that hybrid offspring are possible and may often occur in nature, but for the majority of species, this rule generally holds.

许多物种非常相似，因此有可能杂交繁衍出后代，而且这种情况可能经常在自然界中发生；但对于大多数物种来说，这一规则大体适用。

youdao

Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.

英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。

youdao

This isn't a RUP rule, but it served as a good rule of thumb for us.

这不是RUP的规则，但是对于我们来说这是一个好的规则。

youdao

But they could not rule out the possibility of a smaller effect similar to that seen earlier for strokes.

VOA: special.2009.03.18

Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us ? as readers of Hobbes. Right? Don't they?

这里霍布斯从自然法的角度,重写的黄金法则,但是这给我们这些霍布斯的的读者们,带来了一个问题，对吧！不是吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Somalia has been without functioning government for 18 years, but is hoping to re-establish rule of law under recently-named President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed.

VOA: standard.2009.04.05

This may have been a triumph for justice, but hardly for the rule of law.

ECONOMIST: Slobodan Milosevic

For example, normally when you take a distribution from a 401(k), the employer has to withhold 20% for taxes, but this rule is waived for in-plan conversions.

FORBES: Roth Conversions In 401(k)s For Real In 2010

If there were but one rule for treating ADD it would be this: Find out what you're good at, and do it.

NPR: Excerpt: 'Delivered from Distraction'