A fresh, free-range egg should last beautifully at room temperature for at least a week but, with the ever-present risk of salmonella, all authorities now recommend keeping them refrigerated.

一只新鲜的自由放养的鸡下的蛋，应该可以在室温下完好地存放至少一周，然而因为沙门氏菌的存在，专家都建议把它们放在冰箱里面。

youdao

And the only available land was either high up on the hills above the city, where the views are unrivalled but the risk of landslides ever-present, or low down on the flood plains.

现成的地只有城市之上的山冈，虽然有无与伦比的视角，但是长期以来有山体滑坡的威胁；又或者只能把房子盖到洪水泛滥的平原地区。

youdao

Some of the places I've listed are always safe — no drive-by shootings on Sesame Street — but in most cases, danger and evil are ever-present.

我所列举的有些地方永远是安全的就像芝麻街不会有行车枪杀，但大多数情况，危险与罪恶都还是存在。不过最终善良总会战胜邪恶。

youdao

In other parts, the sign was invisible but ever present.

FORBES: What's Silently Super About This Bowl? A Tribute To The Rooneys And Tony Dungy

Americans could begin to know themselves as active participants in building a new bipartisan consensus around transformative possibility instead of ever-changing but ever-present fear.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

The main stumbling block in achieving a compromise has always been the unspoken but ever-present U.S. feeling that Iran must be taught a lesson -- that it should admit to its wrong ways and repent.

CNN: Will Iran tensions lead to war?