But, overall, the pronunciation and prosody of spoken English seems to vary as much as ever across the country of its birth.
但是,总体而言,英语口语的发音和韵律就曾像它的祖国一样改变那么多。
I started Riddley Walker in straight English but my characters wouldn't wear it, they insisted on breaking up long words and imposing their own grammar, syntax and pronunciation on their vernacular.
开始写《漫步者瑞德里》时,我采用简练的英语;但人物不买账,他们坚持时不时蹦出长长的词汇,用他们自己方言的语法、句法和发音。
So we have one mistake, one pronunciation that is common to many English accents, and two or three pronunciations that are markedly Hispanic, but hardly impossible to understand.
因此,这里只有一个错误,它是一个好多英语口音里都常见的发音,有两三个明显是西班牙裔美国人的发音,但也不是听不懂。
应用推荐