You cheated me once, but you will never catch me again.

你们骗了我一次，但你们再也不会骗到我了。

youdao

John began the season better than me but I have fought to catch up.

约翰起步的时机比我好，但我还是努力追赶上了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Sometimes dad comes too, but now I'm the one out in front, and he can't always catch up with me!

有时爸爸也会来，但现在我是走在前面的那个人，他有时追不上我！

youdao

But if my students can catch me making a mistake, it means they are following it and they are not hesitating to tell me.

如果我的学生能发现我犯的错误,这证明你们确实在听课,并且愿意直言不讳

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The innocent and the beautiful Have no enemy but time; Arise and bid me strike a match And strike another till time catch; Should the conflagration climb, Run till all the sages know.

天真者和美丽者,除了时光没有敌人；,起来，让我划一根火柴,再划一根，直到时光点燃；,假如大火升腾，就奔跑，直到所有圣贤都知道。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But you will not catch me using swear words in this blog as a means to express my opinion.

FORBES: The Case For Polite

But to work for me, you need to catch the school bus every single day.

FORBES: NOW I Know Why My Kids Are So Dumb!

But the figs would catch in my teeth and betray me.

NEWYORKER: Amundsen