But the squid's Titanic reputation is slowly being deflated, thanks in part to a new study that says the creature is no more than a sluggish, gelatinous drifter.

但乌贼的盛名正被慢慢地削弱，部分地归结于最新的一项研究，研究表明它只不过是个行动缓慢、呈凝胶状的浮游生物。

youdao

The new creature is from the Darwinopterus genus, or grouping, but has been dubbed simply as "Mrs T" (a contraction of "Mrs Pterodactyl") by the research team.

这次的新发现是达尔文翼龙群，但目前一般被研究小组简称为“T夫人”(翼龙夫人的缩写)。

youdao