This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.

这不是悲观的哲学思考，而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。

youdao

This is not a breakage of the AIX binary compatibility statement, but a fact that 32-bit kernel extensions are not supported.

这不是 AIX 二进制兼容性语句的破坏，而是不支持 32 位内核扩展。

youdao

This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and AD executives alike. CET-6, 2005.6.

这并不是悲观哲学家思索的素材，这是欧洲大陆一个真实的新经济景象，被类似于社会学家、房地产开发商和广告公司的经理所拥护。

youdao

But to the South,Clay said, it was a hard social and economic fact.

VOA: special.2009.03.19

It's a kind of dare demonstrating not just his indifference to the crowd but in fact his scorn for it.

叶芝这种胆量,不仅说明他对大众的漠然,其实还是对它的蔑视。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But Milton's also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.

但弥尔顿对有些事实也很敏锐,某种意义上“基督教史诗“这个词语,本身就是矛盾的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yes, we need a public debate about all reasons and all cures to hunger, but a fact-based and clear one.

BBC: Getting an appetite for biotechnology

This is not some Christian, right wing, political push, but a fact, because Christian men and women, on Christian principles, founded this nation, and this is clearly documented.

FORBES: Aussie John Howard, Unleashed

It's a paradox, but also a fact: the only way to experience privacy is in the midst of a crowd.

CNN: Privacy was good while it lasted