Patience is considered a very important quality in Russian culture but being on time is not.

在俄罗斯文化中，耐心被认为是一种非常重要的品质，但准时却不是。

youdao

China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.

中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能无批判地兼收并蓄。

《新英汉大辞典》

A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.

一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。

youdao

Ms.Skariah is teaching Indonesians but also learning about the culture of a country with the world's largest Muslim population.

VOA: special.2011.03.28

But he remains--he is a true believer, but he is bringing into Russian religious culture changes that were deeply resented.

但他同时还是...他是一个非常虔诚的信徒,但他所带来的宗教改革,让教堂深恶痛绝

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But in fact, it varies a lot from culture to culture, and we'll talk about that during the class.

但实际上,它在不同文化里的表现不尽相同,我们会在这门课里讨论

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

For Mamet, the movies aren't just a business but a culture, and therefore a way of thinking.

FORBES: Magazine Article

But a culture of greed and recklessness spread throughout the banks and the government agencies charged with regulating them.

FORBES: A Critique of Power

But a culture in which oil companies were able to get what they wanted without sufficient oversight and regulation -- that was a real problem.

WHITEHOUSE: Deepwater BP Oil Spill: Presidential Press Conference