While most big companies are continually refining their business continuity plans, many smaller firms are not.

许多大企业在不断地完善业务持续运作计划，伹是许多较小企业则不然。

youdao

It will take some time to see how exactly well business continuity plans fare in the wake of the Japanese disaster.

看清日本在灾难后的业务连续性计划究竟走势如何需要一些时间。

youdao

Centralise reporting requests i. e. business continuity plans, audit -, control -, data reports from the different regulators to avoid duplication of work.

将报告请求(例如业务连续计划、审计报告、监控报告、数据报告)从不同的监管机构那里收归中央，以避免重复工作。

youdao

Oclaro and Fabrinet management are actively investigating alternative production locations and have enacted business continuity plans.

FORBES: Update: Optical Firms See Impact From Thai Flooding

Indeed, the Chartered Management Institute and the Civil Contingencies Secretariat, within the Cabinet Office, produce an annual report on threats to business including best practice advice on implementing business continuity plans (BCP).

CNN: Be a better boss with the Institute

Companies considering a nearshoring engagement in Mexico, or any area with political volatility or violence, should invest time upfront with their provider to validate business continuity and disaster recovery plans and develop special termination clauses and detailed transition plans.

FORBES: How Violence In Mexico Impacts Nearshoring