A further burst took out a rather ugly Victorian stained glass window beside the door and stitched a row of holes in the plaster by Crowley's head.

又是一阵枪响，门边一扇维多利亚时期难堪的玻璃窗应声而碎，克鲁利脑袋旁的灰墙上出现了一个小洞。

youdao

Suddenly, Mike's dad burst through the rickety screen door and onto the porch. Mike and I jumped to our feet, not out of respect but because we were startled.

突然，迈克的爸爸推开那扇摇摇晃晃的门走进了门廊，迈克和我跳了起来，不是出于尊敬而是因为吓了一跳。

youdao

But suddenly footsteps were thundering up the stairs, and a second later Malfoy was buffeted out of the way as four people in black robes burst through the door onto the ramparts.

突然，一阵脚步声嗵嗵嗵地上了楼梯，一眨眼间，马尔福被拨拉到一边，四个穿着黑袍的人破门而出，拥到了围墙边。

youdao