News of an outbreak of severe respiratory illness in Mexico burst into public consciousness last Friday, April 24.

关于在墨西哥爆发严重呼吸系统疾病的新闻的发布时间是上周五，4月24日。

youdao

Last-ditch efforts to prop up consumption and home values mayresult in more and more capital flowing into expanded consumer credit, creatingfinancial bubbles that inevitably burst (sound familiar?).

为提振消费、提高房屋价格作出的最后的努力可能会导致越来越多的资本流入扩张的消费者信贷领域，制造最后必然会破灭的金融泡沫。 （听起来很熟悉是吧。）

youdao

Andrew Lahde, manager of a small California hedge fund, Lahde Capital, burst into the spotlight last year after his one-year-old fund returned 866% betting on the subprime collapse.

Andrew Lahde是加州一家小型对冲基金Lahde Capital的经理，去年在他一岁大的基金打赌次级抵押贷款(subprime)崩溃而获得866%的回报后突然出现在公众注意的中心。

youdao

Sebastian Thrun, from Stanford University, burst into the headlines last year by winning a U.S. Defense Department race of autonomous vehicles through the desert.

FORBES: The Robots Are Coming!

The divisions in America's labour movement burst into the open last month, when several large unions representing over a third of its membership withdrew from the AFL-CIO, America's trade-union federation.

ECONOMIST: The sick cope best with labour pains | The

But it burst into violence early last year, when rebel groups claiming to represent black Darfuris began an uprising and Sudan's government armed the mainly Arab janjaweed to help it fight the rebels.

ECONOMIST: The UN's hollow threat | The