He still may be dealt at the trade deadline or next summer, but the immediate chances of a deal between the Lakers and the Bulls have evaporated.

他仍然可能在交易截止日期前和明年夏天被交易，但是湖人和公牛一次成交的直接机会宣告流产。

youdao

Teams like the Los Angeles Lakers, the Chicago Bulls, and the Boston Celtics had become household names.

诸如洛杉矶胡人队、芝加哥公牛队和波士顿凯尔特队等球队成了家喻户晓的名字。

youdao

Teams like the Los Angeles Lakers, the Chicago Bulls, and the Boston Celtics had become household names.

诸如洛杉矶湖人队，芝加哥公牛队和波士顿凯尔特队等球队成了家喻户晓的名字。

youdao

During his stops with the Chicago Bulls and Los Angeles Lakers, Jackson was consistently armed with transcendent stars like Michael Jordan, Shaquille O'Neal and Kobe Bryant.

WSJ: Some Lavish Praise for Alex Ferguson��Manchester United

Last night the top remaining seeds in both conferences ( Chicago Bulls and Los Angeles Lakers) lost on their home courts to teams many thought would be knocked out in the first round ( Atlanta Hawks and Dallas Mavericks).

FORBES: NBA Action Is Fantastic

But even teams such as the Lakers and Bulls will likely have to be more responsible with their spending under the new deal, where repeat offenders are taxed at rates that multiply with each consecutive year they go over the cap.

NPR: Rudy Gay Heads To Toronto In Grizzlies' Makeover