Nicolas Anelka, a leaner, swifter figure, has been first-choice striker for most of the season and Drogba has been working to reassert his seniority by shedding bulk and gaining speed.

因为与德罗巴相比，蓝军另一位前锋尼古拉斯·阿内尔卡身体更灵活，速度更快，在大半个赛季里都占据着球队主力射手位置- - -而德罗巴希望尽快抢回曾经属于自己，如今却阔别已久的锋线霸权。

youdao

When I woke up today, it took me about half an hour to get up to speed with the iPad (I'm in Croatia, so the bulk of the news came in overnight for me).

今天早上，当我起床后，我花了半个小时来让自己跟上iPad消息更新的速度(我在克罗地亚，所以对我来说这消息都在午夜传来)。

youdao

The load authority allows a user to run the load utility, DB2 UDB's high-speed bulk data loader.

LOAD权限允许用户运行LOAD实用程序，这是DB 2 UDB的高速批量数据装载器。

youdao

In today's game, in which speed and agility are as highly prized as bulk and brawn, the Welsh strategy of rounding up a bunch of behemoths and squeezing them into red jerseys might appear to be a primitive tactic.

WSJ: Wales Unleashes Its Behemoths

T-Mobile will bulk up its U.S. wireless network starting this quarter and will sell high-speed data services beginning next year, company execs said Friday.

FORBES: T-Mobile Plays 3G Catch-Up