The joke about the elephant brought the house down.

那个关于大象的笑话博得全场喝彩。

youdao

A young girl brought the house down with a ballet dance.

一位年轻姑娘跳了一支芭蕾舞，博得全场喝彩。

youdao

The soloist brought the house down with encore for his impressive voice.

这位独唱家以他那感人的歌声博得全场喝彩。

youdao

And she brought the house down by singing and playing her guitar to Colors.

NPR: Folk-Soul Singer Amos Lee in Concert

But even with "Chicago's" good feelings carrying the day, it was best actor Adrien Brody and best actress Nicole Kidman who brought the house down with their moving speeches.

CNN: 'Chicago' triumphs at Oscars

Roxburgh brought the house down by pointing out that it was all a bit like the appearance of the sun in Scotland - so rare that you have to take advantage of it.

BBC: At what point is a game of football won and lost?