Mr Cameron hankers to transform the Leviathan of the modern British state into machinery that is more disposed to distribute power than hoard it.

卡梅隆非常希望能够把庞杂一体的现代英国变得机构化，这样更有利于权利的下放，而非把权利集中到一起。

youdao

Mr Cameron, who is trying to reshape the British state as well as eliminate its structural fiscal deficit by 2015, cannot afford such enervating distractions.

致力于重塑英国和到2015年消除结构性财政赤字的卡梅伦，无法承受这种力量和精力都被慢慢削弱的代价。

youdao

The British state continues to distribute grants to its universities for science, medicine, engineering, and the like, but it has ceased to hand out any significant resources to the arts.

英国继续分配大学拨款给理学、医学、工程之类学科，艺术领域已经不再能分配到可观的资源。

youdao

Secretary of State Hilary Clinton, on a European tour told British radio America's goal is clear.

VOA: standard.2009.10.12

As he puts it, it would "make the British state work in Welsh interests".

BBC: Would a new law narrow the gap between rich and poor?

Heseltine's review may look at every aspect of the British state, not just industry.

BBC: Competitiveness before breakfast lunch and dinner

The British state has developed over centuries into a powerful entity charged with delivering important goals.

BBC: Cameron's data speech in full