New figures from the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons are expected to show that the number of men opting for breast-reduction procedures last year rose by nearly half.

英国整型外科医师协会新发布的数据将显示，去年选择进行缩胸手术的男性人数增长了几乎一半。

youdao

This despite the fact that last year alone, 9,418 breast-enlargement operations were carried out by members of the British Association of Plastic Surgeons, a rise of ten per cent on 2009.

尽管如此，去年一年英国外科整型协会的会员们所做的隆胸手术就有9418例，比2009年增加10个百分点。

youdao

Figures for 2005 from the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons show a 40% increase in anti-ageing treatments including face-lifts.

英国整型外科医生协会2005年的数据显示，包括脸部拉皮在内的抗老化治疗，已经增加40%。

youdao

Nicholas Parkhouse, a consultant plastic and reconstructive surgeon at the McIndoe Surgical Centre in East Grinstead and a spokesman for the British Association of Plastic Surgeons, said the infection rate in the UK would be well under 1%.

BBC: NEWS | Health | Infection risk of breast implants

Michael Brough of the British Association of Plastic Surgeons said the operation itself was relatively straightforward.

BBC: Transplanting the male organ

The president of the British Association Aesthetic Plastic Surgeons, Fazel Fatah, has argued that all implants should be removed.

BBC: PIP breast implants: review to give findings