Long debated, this measure will bring Peru into line with the International Labour Organisation's convention on indigenous peoples, which the country ratified in 1993.

此问题长期以来争论不休，该举措将使秘鲁符合国际劳工组织公约对于土著人民的惯例——该国在1993年就正式批准了这项公约。

youdao

But they said that the changes would bring the bank's compensation plan in line with the widespread view on Wall Street that bonuses were not one-time payouts, but rather a form of deferred salary.

但他们表示，这些新资变动方案和大家所知道的华尔街奖金制度并非一次性支出，而是某种形式的延迟薪资。

youdao

The velocity will become more accurate on its own—no need for special post-facto adjustments to bring it into line.

速率自己会变得更加准确——没必要事后去做调整，让它与实际一致。

youdao

And we bring that prejudice to bear on our interpretation of the line, then that is a constructive way into the circle according to Heidegger and Gadamer.

我们把我们的先见带入了我们对诗句的解读，按照海格德尔和伽达默尔的意思就是,良性的循环。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What is more, if Congress is serious about procurement reform in the Pentagon, about reducing the unacceptably long lead-times from program inception to deployment, and about minimizing the costs of defense systems, it will find no better model than the approach used to bring on line successive generations of submarine-launched ballistic missiles.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Congressional Efforts To Delete Funds For The Trident II: One More Step Toward Comprehensive, Unilateral US Disarmament

"I am delighted we are able to bring them on line in time for TT 2012, " said Mr Corkish.

BBC: Five new viewing places for TT

"We could use two of those plants tomorrow if they can bring them on line, " says Steven Melzer, a Midland, Tex. oilfield consultant.

FORBES: Magazine Article