He repeatedly USES the metaphor of bridge-building in talking about his personal and professional life.

他在书中谈到个人经历与职业生涯时，反复用到了“搭建桥梁”这个比喻。

youdao

An 8% rate on the 30-year mortgage will destroy more construction jobs than can be created by all his weatherization and bridge-building projects put together.

8%的30年期抵押贷款利率摧毁的建筑业就业岗位比所有房屋节能改造和桥梁建设项目加在一起创造的岗位还要多。

youdao

The selection of the state-owned Shanghai Zhenhua Heavy Industries Company was a surprise, though, because the company made port cranes and had no bridge building experience.

但是选择上海振华重工令人惊讶，因为这个公司没有桥梁建设的经验，其主要业务是制造港口起重机。

youdao

In Crane, in his great poem The Bridge- and here's another photo by Evans, this time of Crane on the rooftop of the apartment building in Brooklyn, 110 Columbia Heights where he lived and where he began the poem, with the bridge in the background.

在克莱恩杰出的诗篇《桥》里-,这里还有埃文斯拍的另一张照片，这次克莱恩站在他位于布鲁克林区，哥伦比亚高地,公寓楼的屋顶上,他就是在此开始创作诗篇，背后是布鲁克林大桥。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Such simple steps can be maddeningly elusive at many big companies that lack a bridge-building culture.

FORBES: Magazine Article

From his bridge-building visit to Israel to his opposition to the fiscal cliff deal, he seems well placed to become the tea party candidate.

CNN: Rand Paul vs. Hillary Clinton, clash of titans

As a marketing leader, how are your bridge-building skills?

FORBES: CMOs As Bridge Builders