It noted, too, that in the only previous case of a fund breaking the buck, investors nevertheless were paid 96 cents on the dollar.

其中也提到了之前仅有一次基金跌破面值的案例，尽管如此当时的投资者仍然得到了96美分的回报。

youdao

In this crisis, as in past ones, they have shown they will do all they can to avoid "breaking the buck" (allowing their net asset value to fall below par).

在这场危机中，他们一如既往表示将竭尽全力避免资产净值“跌破一元”(让其资产价值跌破面值)。

youdao

He didn't need to turn away when he was driven past the barn where he kept Buck, the thoroughbred horse from which he had been thrown in 1995, breaking his neck.

他无需回避绕走那间马棚，里面有他饲养的巴克，这匹纯种马在1995年将他掀翻，折断了他的脖子。

youdao

The clear forward-looking message: Breaking the buck will also pass it, at least away from the FDIC.

FORBES: Breaking The Buck And Passing It, Too

This is the first time that a mutual fund is in the position of "breaking the buck" for individual investors.

NPR: Lehman Fallout Hits Money Market Fund

Through a spokesperson, Bent indicated that he did not wish to speak about his fund breaking the buck or his latest innovation to tap into retirement accounts.

FORBES: Magazine Article