I won't believe any of these record-breaking deals unless the buyers can sell their flats without loss in a short time, "says Prof Yip."

除非买家可以在短时间内毫无亏损地卖掉公寓，否则我不会相信任何一笔此类天价交易。

youdao

The hope is that a grand alliance, and joint ventures under its umbrella, stand more chance of breaking free from old constraints than attempts to strike separate deals on particular routes.

希望在于一个大的联盟，以及其麾下的合资企业，比起试图就特殊线路的达成个别交易拥有更多机会打破旧的紧张气氛。

youdao

After striking deals with Facebook and Twitter, the web's search engine giants are primed to deliver breaking news and information across the planet.

与Facebook和Twitter签署引人注目的交易后，互联网搜索引擎巨头们已经准备好向全球传递突发新闻和信息。

youdao

Public Citizen has done an admirable job lately of breaking up collusive settlements where plaintiff lawyers get together with defendants and craft deals that benefit themselves and no one else.

FORBES: Facebook User Challenges Order To Take Down Criticism Of McDonald's Class Action

Presumably in conjunction with sinking LCD prices and staggeringly great deals offered on Black Friday, the NPD Group is reporting record-breaking sales jumps.

ENGADGET: Black Friday leads to record sales of HDTVs HD