When we see you and a fellow employee chit-chatting in the break room for more than a few minutes our antenna goes up and our cognitive calculator clicks into gear.

当看到你和同事在休息室里已经闲聊好几分钟了，就会触发我们敏感的信号接收器，继而开始启动认知计算器。

youdao

That means it's quite possible you could stumble into the break room one Monday morning and stumble onto your next sweetheart.

那就意味着你可能在星期一早晨无意中进到休息室，就很可能会撞到你的下一个恋人。

youdao

"Eve," he repeated, trying it out on his tongue. He told the manager he was taking a break and pulled her into a back room.

“伊芙，”他念出了声。他和管理人员说需要休息一下，之后便拉着她进了里屋。

youdao

While the company has made progress expanding iTunes, Apple's attempt to break into the living room, which Mr. Cue is overseeing, has stalled, according to people familiar with the matter.

WSJ: Eddy Cue: Apple's Rising Mr. Fix-It

That success promises to give fresh momentum to Microsoft's years-long effort to break into the living room, as the company turns the console into a showcase for its ideas about merging gaming, on-demand video and online communities.

FORBES: Microsoft Versus Your TV