They are all branded with the mark "CDR" that certifies that the wine is indeed from the famous "Cote du Rhone" vineyards.

桶上都有CDR的品牌标记，表明这些是产自著名的“罗纳河谷山坡地”的葡萄酒。

youdao

As these heart-breaking pictures show, Thumper was left with bloodied stumps and a cigarette mark branded into the fur on his forehead.

像图片里看到的，Thumper只剩下一半血迹斑斑的耳朵，他的前额还有香烟烫过的痕迹。

youdao

All this is partly because French rival Pernod-Ricard has been quicker off the mark in China this past decade, building up a dominant slice of the international-branded market with drinks such as Martell and Ballantine's.

FORBES: Magazine Article