The concern of some semi-fabricators now is that this will be a short-lived bounce-back, and once the Florida effect has passed, the orders trend will weaken again.

现在半成品的制造商们所关心的是，铝订单量的增加是否只是短期的——一旦佛罗里达州重建需求的影响消失，订单量的走势将会再次疲软。

youdao

Now the bounce-back scrolling effect has given Cupertino an other feather in its cap in the Netherlands.

ENGADGET: Apple scores another patent victory over Samsung in the Netherlands

The rubber banding effect is one where the page appears to bounce back at the end of a scroll and is a component in the patent dispute between Apple and Samsung.

FORBES: Apple Will Lose Friends And Markets With Its Patent Strategy

In effect, the Bank now thinks that that kind of rapid bounce back in the economy is all but inconceivable.

BBC: The Bank abandons a lot of hope