Integrating information from diverse sources across organizational boundaries has long been a bane for businesses and a boon for high-priced consultants.

长期以来，将跨越组织边界的不同源中的信息集成到一起是企业的痛苦，同时也是高价顾问的快乐。

youdao

Modern tourism in Egypt is both a boon and a bane.

埃及的现代旅游业可谓毁誉参半。

youdao

The iPad and its kind are both a boon and a bane for book publishers.

对图书出版商来说，iPad及其同类产品是福亦是祸。

youdao

Starting from scratch has proved to be a boon and a bane.

FORBES: A New Calling

The bill--created and passed in nanoseconds in 2002--has been a boon for lawyers and accountants and a confusing, expensive bane for everyone else.

FORBES: Fact and Comment