The commodity boom has so far concealed the slowdown, but even if prices stay high, further gains on this scale seem unlikely.

商品热潮掩盖了生产力放缓的事实，但即使价格仍然处于高位，似乎不大可能进一步上升。

youdao

Operator controls stay up on the end of the boom, with the load being placed.

放置载荷状态下，操作者将在起重臂端部进行整夜控制。

youdao

With one hand I caught the jib-boom, while my foot was lodged between the stay and the brace;

我一只手攀住三角帆，一只脚夹在绳索和转帆索的缝隙中。

youdao

For the military changes that produced the private security boom are here to stay, and so is the industry.

ECONOMIST: Private security firms in Iraq: Dangerous work | The

They do not have much other leverage: thanks to the oil boom, Russia is no longer dependent on foreign loans to stay afloat.

ECONOMIST: A survey of Russia