Several European and US banks have already announced they will increase fixed pay to minimise the cash impact of incoming bonus rules.

几家欧洲和美国的银行已经声明将提高固定收入以最大限度降低即将到来的奖金政策带来的现金冲击。

youdao

Alistair Woodland, a partner at law firm Clifford Chance, said: "the truth is that no one will escape the new bonus rules completely."

Clifford Chance律师事务所合伙人阿利斯泰尔·伍德兰(Alistair Woodland)说：“真实的情况是没有人能够彻底规避新的奖金政策。”

youdao

Bonus Tip: Single space after periods. Saves space and makes you feel all rebellious for breaking your English teacher's rules.

妙招：句与句之间单间距，节省空间且带有要打破英语老师的规则的反叛。

youdao

London argues the EU's bonus rules would drive away talent and restrict growth in the financial sector.

BBC: EU agrees to cap bankers' bonuses

The UK argued the EU bonus rules would drive away talent and restrict growth in the financial sector.

BBC: Swiss referendum backs executive pay curbs

MEPs want the tougher version eventually to apply to hedge funds and investment managers, who are subject to existing bonus rules designed for banks.

CNN: EU secures deal to cap bankers' bonuses