浅析翻译中的误译现象-毕业论文参考网 Key Words: mistranslation; cultural mistranslation; blunders; cross-cultural communication [gap=301]关键词:误译;文化性误译;重大错误;跨文化交流
基于24个网页-相关网页
Lam Ah Chun Blunders Again 林亚珍山君鱼虾蟹
gaffes and blunders 动辄放炮 ; 出言不逊
Brilliant Blunders 杰出的失误
in the event of blunders 在医疗事故里
Royal Blunders 皇室的谬误
King of blunders 乌龙王
A host of blunders 大摆乌龙阵
international business blunders 国际商务误区
Top ten web design blunders 网页设计十大误区
N-COUNT A blunder is a stupid or careless mistake. 愚蠢错误
I think he made a tactical blunder by announcing it so far ahead of time.
我认为他如此提早宣布消息是犯了战术上的错误。
V-I If you blunder, you make a stupid or careless mistake. 犯愚蠢错误
No doubt I had blundered again.
不用说我又犯了个蠢错。
V-I If you blunder into a dangerous or difficult situation, you get involved in it by mistake. 误入 (危险境地或困境)
People wanted to know how they had blundered into war, and how to avoid it in the future.
人们想弄清他们怎么会错误地卷入战争,将来如何才能避免这样的事。
V-I If you blunder somewhere, you move there in a clumsy and careless way. 跌跌撞撞地走
He had blundered into the table, upsetting the flowers.
他撞上了桌子,打翻了花。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
很多情况下,破坏是由简单的失误造成的,比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
Be sure to avoid these blunders.
你只要确保避免以下的错误就可以了。
Some blunders and absurdities have crept in.
如果一些错误和荒谬还是发生了。
So, what we really like-- The kind of person we're really attracted to is the competent individual who occasionally blunders.
因此,真正地-,对我们真正有魅力的人,是那些偶尔失态的能人。
Unfortunately, the mediocre person who blunders, ? you now think is even more mediocre. Right?
不幸的是,本来就是平庸之辈,再出丑,你会觉得他更平庸,对吧?
The competent person who blunders, this is the person that I love.
有能力的人,偶尔出丑,大爱啊。
词组短语
应用推荐