That said, if you looked closely enough, you could detect a strong core of very intelligent and committed people trying to orchestrate the birth of a new political force in America.

这些现象说明，假如你足够深入去观察的话，你会发现一群非常聪明、非常有奉献精神的中坚分子正致力于催生美国政坛的新势力。

youdao

This is not a theoretical point; it is at the heart of a dispute about poker’s future in America, the country of its birth and its largest single market.

这并不是在讲理论；这是关于扑克在美国（扑克游戏的诞生地和最大的单一市场）未来的前途这场争论的焦点。

youdao

Following the birth of his first child, Elizabeth Pennington, the couple returned to America, and Mr. Updike went to work writing Talk of the Town pieces for the New Yorker.

随着他的第一个孩子-伊丽莎白的出世，他们夫妇回到美国。厄普代克开始为《纽约客》的“本城闲谈”栏目写作。

youdao

In the year of America's birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river.

CNN: Obama's inaugural speech

We came together because of a shared belief that in America, your success should not be determined by the circumstances of your birth.

WHITEHOUSE: The White House

In others, such as America, it may be an accident of birth, with no conscious choice involved.

ECONOMIST: Citizenship