Chiltern Railways, which runs services between London and Birmingham, is even offering free travel to passengers named Kate, Catherine or William.

赤尔顿火车公司提供伦敦和伯明翰往返的路线，该公司甚至对名叫凯特、凯瑟琳或者威廉的乘客免票。

youdao

Blackburn Rovers boss Sam Allardyce returns to Blackpool where he managed from 1994-96 and Wigan Athletic travel to Birmingham City.

布莱克本流浪者主教练阿勒代斯回到他94到96赛季执教过的布莱克浦，维甘竞技做客伯明翰城。

youdao

The Department for Transport says phase one will cut London to Birmingham travel to 49 minutes, from the current one hour and 24 minutes.

BBC: HS2 legislation outlined in Queen's Speech

Under the plans, speeds of up to 250mph on HS2 would reduce a Birmingham to Leeds journey from two hours to 57 minutes, while phase one will cut London-Birmingham travel to 49 minutes, from the current one hour and 24 minutes.

BBC: HS2 ruling 'a victory' despite unlawful compensation move

Speeds of up to 250mph on HS2 will also reduce a Birmingham to Leeds journey from two hours to 57 minutes, while phase one will cut London-Birmingham travel to 49 minutes, from the current one hour and 24 minutes.

BBC: HS2: High-speed rail route phase two details announced